Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für vähitellen
- pouco a poucoContudo, pouco a pouco, vão-se registando alguns progressos. Edistystä on kuitenkin tapahtunut vähitellen. Assim, as coisas estão pouco a pouco a tomar forma concreta. Asiat hahmottuvat siis vähitellen konkreettisesti. A Argélia dota-se, pouco a pouco, de instituições democráticas. Algeria luo vähitellen demokraattisia instituutioita.
- gradualmenteEstamos a modificar gradualmente a situação. Aiomme vähitellen muuttaa tätä. Um novo clima político está a emergir gradualmente. Uusi poliittinen ilmapiiri on vähitellen muotoutumassa. Gradualmente, intermitentemente, estamos agora a chegar a qualquer parte. Olemme vähitellen puuskittain pääsemässä eteenpäin.
- aos poucosO problema também se foi aos poucos tornando claro para mim. Huomasin ongelman vähitellen itsekin. Isto significa que aos poucos devemos começar a pensar nas agências que poderemos encerrar. Meidän pitäisi siis vähitellen ryhtyä tutkimaan, mitä virastoja voimme lakkauttaa kokonaan. Desde então, três colheitas satisfatórias consecutivas e a crise económica fizeram com que, aos poucos, os preços baixassem até níveis muito reduzidos. Tämän jälkeen kolme peräkkäistä tyydyttävää satoa ja talouskriisi ovat johtaneet vähitellen hyvin alhaisiin hintoihin.
- de pouco em pouco
- de pouquinho em pouquinho
- eventualmenteO projecto envolve a introdução progressiva de quotas para os jogadores formados pelos clubes, com um mínimo de dois jogadores, e eventualmente quatro, no período de um ano. Hankkeen myötä otetaan vähitellen käyttöön seuran valmentamille pelaajille tarkoitetut kiintiöt, joihin pääsee vuosittain vähintään kaksi pelaajaa ja lopulta neljä pelaajaa.
- passo a passoMas, claro, temos de lá chegar passo a passo. Asiaa on tietenkin vietävä eteenpäin vähitellen. É uma missão importante que temos de cumprir em conjunto, passo a passo.Se on tärkeä tehtävä, joka meidän on vähitellen hoidettava yhdessä. Isto só prova que, passo a passo, nos tornámos bastante mais rígidos, como nos competia. Tämä osoittaa hyvin sen, että olemme vähitellen ryhtyneet harjoittamaan paljon tiukempaa tukipolitiikkaa, kuten pitääkin.
Definition für vähitellen
Anwendungsbeispiele
- Piparit purkista hupenivat vähitellen.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc